Karekter lelaki di dalam filem ini dipanggil sebagai pakcik (ahjushi).
Namun saya tukar kepada 'awak' agar lebih bersesuaian dengan bahasa Melayu.
Kamu berlari lagi?
- Walaupun hujan? - Ya.
"Malah tuhan juga akan cemburu dengan keseronokan awak"
Apakah maksudnya?
Ianya ramalan untuk kamu hari ini. Tahun biri biri bukan?
Saya dengar ini hari terakhir awak.
Jangan kerja terlalu keras. Hanya pastikan pondok itu terjaga.
- Selamat jalan. - Bye.
- Jaga diri. - Baiklah.
Min dari Gim Sung menang hari ini. Dia ada tumbukan padu.
Ya. Dia telah buktikan dirinya.
Nampaknya tiada pencabar dia di Korea ini.
Saya tertanya siapa akan melawannya selepas ini.
Saya tidak lewat, bukan?
Jeli dan buah tangerin untuk awak.
Ini untuk saya!
Dan kegemaran awak...kimbap.
Saya bahkan bawa soju.
Nampaknya awak benar benar kagum.
Siapa awak?
Dimana atuk?
Dia telah berhenti hari ini.
Jadi kenapa awak ambil?
Awak yang berikan pada saya.
Saya selalu menonton drama bersama atuk sambil makan snek.
Dia sakitkah?
Saya dengar dia akan berpindah ke bandar lain.
Begitukah.
Maaf menggangu.
Hey, marilah tonton drama.
Hujan masih lebat.
-Yang inilah! Jangan pakai. Saya benci kelabu.
Tahu kenapa? Sebab saya kelabu!
Ia juga mahu jadi warna utama.
Terima kasih untuk drama.
Jadi...ini rasa lebih sedap dari rupanya.
Betul, sangat buruk.
Dan awak nampak bunga melati malam itu? Jangan lupa jirus sekali seminggu!
Ia amat penting.
Apa boleh saya bantu?
Nombor telefon Gim Sung.
Jumpa malam ini.
Hello, pusat bantuan pelanggan.
Saya akan dapatkan awak pusat servis terdekat.
Akan ada caj tambahan untuk lawatan itu.
Saya sudah tunggu berjam jam! Awak hanya cakap mengenai caj.
Maaf atas kesulitan itu.
Pasti ada kesilapan. Saya akan letakkan awak pada servis pantas.
Bagaimana dengan 5pm hari ini?
Jangan main main kali ini! Saya banyak menelefon kerana ini!
Saya minta maaf sekali lagi. Ada apa apa lagi?
Kenapa jerit pada saya? Saya bukan anak dia.
Setia pada syarikat! Layan pelanggan dengan baik.
Pasti penat bekerja shift malam.
Saya boleh terus tidur. Ia lebih baik.
Awak tahu awak calon pekerja terbaik bulan ini?
Baiklah.
Tangan kekalkan dibawah.
Pastikan berlindung walau sedang tendang!
Tahan belakang awak semasa menumbuk!
Banyak sangat perlu diperbaiki. Saya boleh buat lebih bagus!
Bos. Tengok siapa disini.
Saya datang untuk minta maaf. Saya minta maaf, bos.
Minumlah air ini dan senyum, okay?
Awak dah dewasa, lupakanlah masa lalu.
Masa lalu? Saya bahkan tidak mampu beri anak saya makan
Sebab berikan semuanya pada dia!
Budak celaka!
Sebab anak anaknya tak suka makan.
Perhatian! Tengok siapa ini.
Jang Chul-min.
Juara kebangsaan tahun '99. Dia menang semuanya.
Semuanya KO dengan hanya beberapa tumbukan.
Dan saya ditewaskan di perlawanan akhir oleh dia.
Sudah lama tak jumpa.
Betul. Saya terlupa.
Tapi Chul-min, ingat ini. Dia kini bukan orang yang sama.
Dia adalah peninju MMA terbaik.
Dia akan sertai UFC tidak lama lagi.
Saya tengok awak di TV. Awak bagus.
Apa? Bagus?
Bagaimana jika sparring sempena kenang kita dahulu.
Hentikanlah. Awak seorang profesional sekarang ini.
Dia tak akan bertahan walau satu pusingan.
Janganlah begitu.
- Saya pergi dulu. - Bye.
Ikat tangan dahulu.
Satu pusingan sahaja.
Maaf, bos.
Siapa beri si bodoh yang tak boleh bertinju ini masuk?
Keluarkan dia!
Maaf.
Boleh awak buka pintu?
Maaf. Saya sensitif dengan bau.
Jadi rasanya awak bersenam?
Baju jenis apa?
T-shirt biasa.
Bukan awak. Perempuan yang di TV.
- Skirt. - Dan kasut?
- Ya. - Sudah tentulah kasut.
Maksud saya kasut jenis apa dia pakai?
Kasut perempuan.
Maksud awak 'flat shoes'?
Dan rambut?
Sedikit kerinting.
- Subang? - Hey.
Kenapa banyak sangat tanya tentang drama?
Sebab saya tak boleh nampak!
Subang jenis apa?
Sama dengan awak punya.
Betulkah? Awak maksudkannya?
Hey.
Kotak makanan.
Dan rasanya?
Lebih baik dari rupanya.
Saya ada letak buah pic.
- Awak sudah basuh buah pic itu? - Ya.
- Awak pegang ia elok elok? - Apa?
Awak perlu makan buah pic selepas basuhnya dengan hati hati.
Mereka senang lebam dan kurang manis jika selalu disentuh.
Terima kasih!
Tapi... Nama saya Jung-hwa, bukan hey.
Awak perlu bersalaman bila berkenalan.
Wow, kerasnya! Apa awak buat?
Terima kasih untuk drama.
Keluarga katak tinggal bersama.
Mereka bernyanyi sepanjang malam.
Tidak peduli siapa yang mendengarnya.
Awak beli kasut baru?
Saya boleh bau-nya.
Sudah beberapa hari.
Drama akan bermula sebentar lagi. Saya akan kembali.
Oh, maafkan saya.
Jangan pergi! Saya tidak okay. Saya betul betul tidak okay.
Jangan pergi!
Apa?
Teo kata dia akan pergi.
Dia sedang menangiskah?
Ya.
Dia tak perlu pergi jika ia melukakan hatinya.
Kami boleh dengar hati orang.
Boleh rasa dengan lebih baik sebab kami buta.
Kacak?
- Sudah tentu, dia pelakon. - Maksud saya awak.
Jangan tipu sebab saya buta.
Orang kata saya nampak lebih kelakian.
Maksudnya bukan seperti patung.
Jangan gerak!
Awak tak apa apa?
Omo! Semuanya pecah!
Saya patut jagakannya. Apa patut saya buat?
Saya akan bayar. Maafkan saya.
Kenapa keluar malam malam kalau tak boleh melihat.
Maafkan saya.
Habislah saya.
Boleh tolong jagakan parking untuk saya?
Saya perlu bawa dia ke hospital.
Tiada masalah. Pergilah.
Apa nama awak?
- Marcelino. - Apa?
Jang Marcelino.
Awak orang asing?
Tak, saya orang Korea.
Dan nama awak Jean Marcelino?
Ya.
Jean Marcelino?
Betul.
Tunggu. Mari berehat sebentar.
Saya boleh dukung awak.
Awak akan menyesal nanti.
Tak apa. Naiklah.
Jangan merungut nanti.
Jangan cuba buat apa apa.
Hey! Kita di persimpangan. Salon di kanan.
Oh! Jadi..
Terus ke kanan awak.
Saya sudah beri amaran.
- Awak tak apa apa? - Tak apa.
Jadi kenapa saya makin menurun?
Dan nampak budak kecil itu?
Baik awak hati hati!
- Ouch! Kenapa ini? - Pakcik!
- Kenapa dengan awak? - Saya akan tembak pakcik!
Pakcik, lari!
Kita sudah sampai.
Awak pasti penat.
Tapi lelaki patutnya kuat.
Saya kuat tapi terlalu banyak anak tangga.
Boleh saya minta tolong sekali lagi jika awak ada masa?
Berikan saya seminit.
Ada sesuatu tersumbat disitu?
Nampak seperti seluar dalam.
Ada gambar tupai?
- Tupa... - ltu hadiah.
Sudah lama saya cari..
Sekarang baru jumpa.
- Boleh beri saya tuala? - Ini dia.
Muzik jenis apa yang awak suka?
Yang dimainkan di radio.
Ini hadiah awak sempena dukung saya pulang ke rumah.
Pergilah dengan kawan awak. Tiket konsert.
Tak apa, terima kasih. Saya tak tahu apa apa tentang muzik.
Tak ada sesiapa untuk pergi bersama.
Kesian awak tak ada kawan langsung.
Mahu saya pergi bersama?
Awak mahu rambut yang bagaimana?
Bagaimana dengan kerinting digital yang popular di Paris?
Wajah kecil dan elegan awak pasti sesuai dengannya.
- Iyakah? - Sudah tentu!
Bagaimana dengan rambut dalam drama...
Berani awak!
Sangat ketinggalan zaman. Kita di dalam zaman digital.
Jadi ikut awaklah.
Awak ada temujanji, bukan?
- Tidak. - Iyalah..iyalah.
Mari lakukan kerinting digital.
Lipstik merah jambu..
Merah jambu..
No. 3, No. 4...
Saya harap awak tak tunggu lama.
Bunga yang berkembang di dalam hatiku..
Awaklah bunga itu..
Kelopak yang membawa saya..
kedakapan awak.
Awaklah yang ditunggu saya selama ini..
Tidak awak sedar betapa sunyinya saya..
Bagaimana rupa vokalis perempuan itu?
Wanita dengan mata yang besar
dan rambut yang panjang.
Konsert itu benar benar sedap.
Sudah lama sejak saya pergi ke konsert.
Awak buat rambut awak?
Kenapa? Pelikkah?
Tidaklah. Awak tak lapar?
Ada satu tempat yang saya mahu pergi.
Dahulu saya selalu ke sana dengan orang tersayang.
Tapi tak pasti ia masih disana.
Sedap.
Awak tahu 'Le Penseur'?
Ukiran daripada Rodin?
Dia ada kuku jari kaki yang pendek.
Saya tahu kerana saya belajar tentang ukiran di sekolah.
Tapi saya tak ingat tentang perkara yang saya lihat setiap hari.
Seperti bunga di taman rumah saya, bahagian paling cantik di wajah saya,
... dan wajah ayah saya.
Orang yang tersayang itu adalah ayah saya.
Saya sepatutnya lihat dia dengan teliti.
Jika saya ingat, saya boleh melihatnya.
Saya tahu awak bekerja di tempat parking. Dan pada siang hari?
Saya hantar air.
Apa awak buat semasa awak masih muda?
Adakah awak hidup bebas buat perkara jahat?
Jangan sibuk.
Saya rasa awak tak pedulikan saya sekarang ini.
Kenapa awak tak boleh jujur sahaja?
Awak tahu apa yang saya rasa sekarang?
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli.
Tapi saya tahu apa yang apa yang awak makan pagi tadi.
Ya, saya tunjukkan orang apa yang saya makan setiap hari.
Maaf saya perlu pergi sebentar.
Maaf hari awak teruk sebab saya.
Maaf ganggu awak. Selamat tinggal.
Saya sekarang berumur 30 tahun.
Saya dahulu seorang peninju. Dan semasa saya muda...
Saya seorang yang amat jahat.
Tapi sekarang saya cuba untuk jadi lebih baik.
Itulah saya.
Saya tak beritahu tadi sebab saya malu.
Bukan sebab saya tak pedulikan awak.
Selamat malam.
Terima kasih. Semoga hari anda baik.
Ya.
Jung-hwa, sila datang ke bilik saya.
Duduk.
Hadiah untuk awak.
Kenapa?
Kenapa awak tidak beritahu yang hari lahir awak minggu lepas?
Tak perlu beri hadiah pun tak mengapa. Terima kasih.
Mari makan malam minggu depan.
Maaf saya perlu kembali bekerja.
Saya benci suasana janggal ini.
Hey, Chul-min!
Kembalilah ke gim. Bos dan saya perlukan awak.
Marilah mulakan semula.
Maaf.
Saya hanya ada satu soalan. Kemana awak menghilang?
Saya tak tahu banyak sebab saya tidak banyak belajar,
Tapi saya tahu yang tumbukan awak amat kuat.
Tinju sudah ketinggalan zaman. Orang sekarang tidak menontonnya lagi.
Juara Asia hanya peroleh 3000 setahun.
Mari sertai MMA.
Rugilah kalau tak gunakan tumbukan padu itu!
Jika awak tak nak cakap apa apa, saya pergi dahulu.
Bos.
Saya di penjara.
Apa?
Selama 4 tahun dan 3 bulan.
Selepas saya berhenti bertinju...
Saya pukul orang untuk mengutip hutang mereka.
Saya hantar anak saya ke rumah anak yatim.
Isteri saya larikan diri.
Ibu bapa awak pasti nyanyikan lagu sebelum awak tidur.
Tapi saya tak mampu buat seperti itu...
Ini sahaja yang saya ada, celaka!
Tiada sesiapa nyanyikan lagu pada saya.
Saya anak yatim!
Hey, buka pintu!
Siapa?
Marcelino?
Sudah saya beritahu awak nampak lebih baik jika tersenyum.
Nampak? Awak perlu kekalkan senyum itu.
Tak bolehkah saya tukar nama baptis saya, sistter?
Kenapa? Ia seperti nama pelakon!
Jang Marcelino!
Saya sangat gembira terima nama itu untuk awak.
Orang gereja kita buat ini.
Ada kekasih untuk diberikan?
Siapa?
Jadi awak tinggal disini?
Ketua?
Kenapa awak tipu?
Awak tak ada apa apa rancangan selepas kerja.
Mari minum teh bersama.
Maaf tiada teh panas. Saya tidak boleh gunakan api.
Maaf saya tak fikirkan itu.
Pasti menakutkan tinggal sendirian.
Ia semasa kolejkah? Kemalangan itu?
Kesian awak. Pasti ramai lelaki tergilakan awak.
Tolong pergi sekarang.
Isteri awak tahukah apa yang awak lakukan ini?
Awak bahkan tidak buka hadiah awak.
Saya baru sahaja bercerai kerana memukul isteri saya.
Saya betul.
Ia nampak cantik pada awak!
Awak tak tahu betapa cantiknya awak.
Celaka!
Ini bukan untuk seks. Saya boleh beli lebih ramai perempuan untuk itu.
Awak perlu tahu bagaimana perasaan saya pada awak.
Jangan bergerak.
Mahu saya rogol awak? Itu yang awak mahukan?
Hentikannya!
Hentikan!
Tolong hentikannya.
Saya..saya bekerja dengan Jung-hwa.
Saya kesini untuk minum teh.
Tolong hentikannya!
Tengok mata saya.
Saya akan bunuh awak jika saya jumpa awak lagi.
Jung-hwa.
Awak tak apa apa?
Kenapa awak buat itu?
Bagaimana jika dia pecat saya?
Awak masih mahu kerja disitu?
Kenapa biarkan pencabulan itu?
Sebab saya perlu bertahan!
Saya perlu hidup.
Saya akan jaga awak.
Awak akan dapatkan kerja baru untuk saya?
Atau awak datang selamatkan saya setiap kali ia berlaku?
Awak fikir awak siapa?
Saya akan bantu awak.
Awak buat saya lebih sengsara.
Tolong pergi sekarang.
Bila awak datang?
Sebentar tadi.
Saya sudah berhenti kerja.
Saya rasa sesak didalam.
Awak akan bawa saya keluar hujung minggu ini?
Awak tak mahu jawab?
Awak kata akan akan jaga saya.
Sekurangnya awak boleh lakukan itu. Kan?
Ya. Saya akan lakukannya.
Ambil ini.
Apa ini?
Dia akan temankan awak.
Dia akan jadi anjing panduan bila dia besar nanti
Golden Retriever?
Ya.
Omo!
Apa patut kita panggil ia?
- Bagaimana dengan Senang? - Senang?
Supaya hidup lebih senang.
Jadi dia Jean Senang?
Selamat berkenalan, Senang!
Saya tinggal di rumah anak yatim bertentangan dengan sungai ini.
Kami berenang dan memancing disini.
Sekarang rumah itu sudah ditenggelami air.
Satu satunya tempat yang saya ingat berada di bawah air.
Ambilkan saya sebiji batu.
Batu ini seperti awak.
Saya akan sentiasa bawa ia seperti ianya adalah awak.
Jadi awak bawa ini seperti ianya adalah saya.
Awak sangat menyenangkan.
Pasti ada sebab untuk awak kembali sekarang ini.
Dia mahu cari duit. Salahkah itu?
Mari layakkan diri ke UFC!
USA!
Mahu baca, Senang?
Kuat lagi!
Ambil masa awak.
Meja di sebelah kanan awak.
Awak buang sudutnya?
Ubah sedikit perabot.
Ambang pintu juga tiada.
Ini katil.
Saya buat tingkap untuk biar cahaya masuk.
- Kenapa? - Saya mahu tengok awak.
Ini cara saya tengok awak.
Awak sedang pandang mata saya?
Ya.
Tipulah.
Bagus!
Pasti sakit.
- Saya bukan penari yang bagus. - Saya tahu.
Dulu saya sukakan hujan.
Tapi sekarang bencikannya.
Kenapa?
Tiada sebab.
Pusing.
- Kenapa? - Pusing sajalah!
Apa yang awak buat ini?
Selepas tekan otot di tulang belakang dengan jari...
Sakitkah?
Tidak. Sedap.
Apa ia kata? Dalam buku itu?
Mahu belajar braille?
Hanya tertanya.
Ianya ayat dari 'Romeo & Juliet.'
'Matanya meliar.'
'Saya akan jawabnya.'
Kenapa belajar mengurut?
Sebab..mana tahu, ianya boleh melegakan awak.
Pastikan jangan cedera.
Saya boleh rasakan muka awak selalu bengkak.
Ianya menyeronokkan. Tiada masalah.
Mahu buka bengkel awak?
Awak boleh buat pinggan dan pasu...
Saya akan jadi penghantar!
Lakukan armlock, Percayakan diri awak! Lakukannya.
Kedepan.
Henti! Henti!
Awak lakukan dengan bagus!
Bagus.
Mereka tambah $100 daripada $300 yang asal.
Kita juga terima tips!
Hey, awak masih okay!
Hey!
Sertailah liga rasmi dan lawan dengan saya.
Abang, lama tak jumpa?
Saya bukan abang awak.
Kita tiada pertalian darah.
Awak patut ikut saya.
Marilah.
Jumpa di gelanggang.
Budak tak guna itu tinggalkan kami kerana duit.
Dulu dia tak mampu bayar sewa, sekarang dia bawa Merc. Benz
Tolong potong disini..
Ia akan surut tidak lama lagi.
Dia akan bunuh saya.
Tapi awak gembira.
Tak boleh berhenti tersenyum?
- Baiklah. - Tunggu!
Ini bukan kali petama.
Awak sakiti hati lelaki sunyi ini
jadi awak patut sakit.
Ya, darah keluar.
Tapi awak tak boleh berhenti tersenyum bukan?
- Saya sudah pulang. - Bagaimana? Biar saya lihat.
Tidak terlalu teruk.
Mahu kemana?
Esok cuti.
Saya mahu bawa awak ke sebuah tempat.
Ucap salam. Ini ibu bapa saya.
Salam perkenalan, apa khabar?
Ayah. Ayah suka dia?
Ayah kata jika saya ada teman lelaki, bawa dia jumpa ayah.
Ibu, apa? Dia tinggi tapi tidak kacak?
Saya tahu dia baik sejak kali pertama bertemu dengan dia
... sebab dia da suara yang menenangkan.
Ianya hari kanak kanak. Kami pergi bercuti.
Hari hujan tapi saya mendesak...
Saya mahu lakukan sesuatu sebelum hari graduasi saya.
Saya anak yatim!
- Hey. Buka pintu! - Siapa?
Apa ini?
Polis. Ada laporan orang dipukul disini.
Buka pintu! Cepat!
Buka!
Apa yang awak mahu lakukan?
Jangan hidup seperti ini. Awak akan menyesal.
Saya harap mereka tidak terluka..
Saya benar benar...
Mereka pasti sedang melihat saya.
Saya percaya mereka menghantar awak pada saya.
Jung-hwa?
Awak-kah?
Duduklah.
Ia sudah kembali kepada asal.
Jika awak biarkannya,
awak akan kehilangan penglihatan selamaya dalam masa sebulan.
Tak ada cara lainkah selain dari tunggu penderma.
Sebenarnya, ada..
Ini!
Apa bawa awak ke sini?
Saya perlukan duit.
- Berapa banyak? - $30,000.
Bila?
Secepat mungkin.
Hidup ini penuh kejutan.
Saya pernah meminta duit pada awak dahulu.
Ada satu peluang.
Awak betul betul perlukannya?
- Tunggu! - Marilah.
Pegang erat erat!
Awak tak apa apa?
- Jung-hwa? - Kenapa dengan awak?
Kenapa ambil terlalu banyak masa untuk awak bawa saya kesini?
- Mari lakukan pembedahan itu. - Apa?
Doktor kata awak boleh beli kornea dari Amerika.
Awak tahu ini bukan? Kenapa awak tidak beritahu saya?
Kita tak mampu.
Jangan risau. Saya ada simpanan.
Saya suka kita yang sekarang ini. Ada awak disamping saya.
... buat saya bahagia.
Hanya ini peluang kita.
Setiap kali saya teringat tentang hari itu,
dan tentang apa yang terjadi pada ayah dan ibu,
Saya rasa bersalah dan sakit.
Saya rasa tidak layak untuk hidup.
Saya rasa lebih baik jika saya buta.
Awak tak mahu lihat saya?
Bagaimana dengan anak anak kita nanti?
Awak tak mahu lihat mereka?
Berkahwin?
Tidak.
Teman wanita?
Ya.
Ia boleh jadi berbahaya..
Awak setuju dengan itu?
Saya tidak akan kalah.
$30,000 dahulu. Ini telefon klon.
Ia hanya perlawanan biasa.
Tapi jika polis Thailand dapat tahu, ia boleh jadi rumit.
Tiada siapa boleh tolong jika awak ditangkap, okay?
Awak tak mahu jawab?
Saya faham.
Tolong jagakan dia.
Keluarga awak boleh disakiti.
Jadi pastikan tiada siapa boleh kesan siapa awak.
Awak faham maksud saya?
Awak gila?
Sudah saya beritahu jangan berurusan dengan Tae-sik.
Saya tak tahu apa yang awak lakukan ini.
Hanya satu perlawanan.
Kita baru sahaja dapat sertai liga rasmi
setelah semua sengsara yang kita lalui.
Ini untuk mata dia bukan?
Jika sesuatu terjadi, bakinya akan dimasukkan.
Tolong berikan pada dia.
Bagaimana jika awak jadi tempang?
Awak hidup hanya sekali!
Saya tidak awak menyesal.
- Awak betul. - Kenapa?
Saya mahu tengok matahari terbenam dengan awak,
dan juga 'Senang',
..rumah kita yang awak baiki, dan sungai yang kita pergi.
Dan...
Saya akan baring di katil saya dan tengok wajah awak sahaja.
Untuk 23 jam sehari? Sejam untuk muka saya sendiri.
Tapi bagaimana jika awak lebih buruk dari yang saya bayangkan.
Lebih baik awak bersedia.
Saya betul betul buruk. Awak mungkin tidak akan kenal saya.
Mustahilah.
Saya amat gementar.
Jumpa awak tidak lama lagi!
Baiklah.
Awak akan tunggu saya? Tak akan kemana mana?
Tiada tempat lain untuk saya pergi.
Jumpa nanti.
Ingat nama dan alamat awak. Kim Hak-sun nama yang sedap kan?
Sukar untuk jumpa dengan tiga 'tiada'.
Tiada saudara, tiada sabitan, tiada yang mahu.
Tak pernah nampak awak gementar seperti ini.
Lelaki ini sudah banyak bunuh lawannya.
Jangan cuba untuk menang. Cubalah untuk hidup.
Tiada peraturan.
Perlawanan tamat bila salah seorang mati atau tidak sedarkan diri.
Mahu tahu siapa yang saya taruhkan?
Bertahanlah, anjing.
Awak tahu dia kuat seperti ini?
Beri semula duit saya jika awak tak mahu mati.
Jika awak menang, Saya akan beri semula taruhan awak,
permata 10 karat, bukannya jutaan dolar.
Jika awak boleh bawanya dengan selamat, saya akan tambah 20 ribu.
Bagaimana dengan pembedahan Ha Jung-hwa?
Terima kasih! Terima kasih banyak banyak.
- Hello. - Ia tiba dengan selamat.
- Bawa benda itu bersama? - Ya.
Ada orang mungkin akan ikut awak, saya akan hubungi awak di Incheon.
Baiklah.
Itu sahaja.
Tiada panggilan dari dia lagi?
Laporan Kehilangan.
Hubungan awak dengan dia? Isterinya?
Tidak.
Adik?
Saya akan terima dahulu tapi...
awak tidak tahu no pengenalan dia, bukan saudara mara dia,
Jika awak teman wanita dia, tunggu sajalah di rumah.
Ramia orang laporkan orang hilang untuk cari penghutang.
Awak sangat degil.
Kami perlu robohkan banggunan ini.
Awak yang terakhir.
Awak ada seminggu lagi! Itu sahaja!
Awak akan pindah! Syukur masih sempat.
Pakej untuk En. Jang.
Teman wanita Marcelino.
Selamat berkenalan. Saya Jung-hwa.
Duduklah.
Gembira dapat berjumpa dengan awak.
Chul-min banyak beritahu tentang awak.
Dia kata awak sangat cantik.
5 Mei, hari saya terbakar,
adalah hari awak kemalangan.
Hari itu hujan.
2 Tahun kemudian.
Rekaan awak menarik
dan warnanya sangat elegan.
Butiran pesanan semuanya ada disini.
Boleh kami dapatkan 52 buah untuk bulan ini?
Sudah tentu! Terima kasih. Saya akan buat yang baik.
Awak belum berkahwin?
Sudah.
Sudah tentu orang yang cantik dan berbakat seperti awak sudah berpunya.
- Seronok dapat berurusan dengan awak. - Saya juga.
Hello.
Sudah tentu saya akan buat.
Jumpa awak hujung minggu ini.
Hello, Puan Pengarah.
Awak sangat hebat datang sini selalu.
Tidak adalah.
Semua orang tergilakan urutan awak.
Hello.
Atuk. Bagaimana dengan awak?
Teruk. Sendi semuanya keras dan lenguh.
Saya tinggalkan pasu ini disini. Saya buatnya sendiri.
Awak hebat dalam pelbagai perkara.
Atuk perlu bersenam. Atuk akan jadi lebih baik.
Hello. Rasanya awak baru disini.
Dia dipindahkan dari lncheon.
Boleh awak bercakap?
Rasanya. Dia tidak pernah bercakap.
Biar saya urutkan awak.
Awak hilang banyak otot.
Saya akan pusingkan awak.
Nama : Kim Hak-Sun.
Awak akan sembuh tidak lama lagi.
Saya pasti.
Saya akan tinggalkan ini disini.
Kura kura?
Ia nampak sakit. Saya akan bawanya jumpa doktor.
- Saya akan pergi beli warna. - Okay.
Mari.
Ianya primrose. Kita juga gelar ia sebagai melati malam.
Hanya berkembang di malam hari. Sangat cantik.
Awak mahu ini?
Senang! Senang!
Awak tak apa apa? Kesini, Senang!
Awak tak apa apa?
Boleh awak bangun?
Maaf. Dia selalunya baik sahaja.
Awak tak apa apa?
Awak..
Saya rasa kita berjumpa di hospital?
Kemana awak mahu pergi? Biar saya bawa awak.
Kenapa dengan awak, Senang? Bertenanglah!
- Saya tertinggal beg duit saya. - Iyakah.
Dimana kura kura itu?
Awak letakkannya disana.
Kenapa, Jung-hwa?
Ada lelaki bertongkat... datang kesini tadi?
Ya.
Dia beli bunga Melati malam.
Ya, yang ada parut di bilik terakhir di tingkat 2.
Namanya berbeza... Dia tinggalkan hospital dua minggu lalu.
Awak!
Saya sudah beritahu...
Saya hanya mahu melihat wajah awak seorang.
Kenapa awak buat saya lihat hanya wajah saya sendiri?
Saya minta maaf.
Saya benar benar minta maaf.
Tengok saya.
Tengok kedalam mata saya!
Saya rindukan awak.
Jung-Hwa, saya cintakan awak.
Sentiasa. - Always -
Sarikata oleh fro. frosub.blogspot.com